{"editor.send-to-them-modal.title":"Où souhaitez-vous le recevoir ?","double-thick-upgrade.drawer.paper-weight-premium":"650 g/m²*","voucher-codes.success-message":"Code promotionnel ajouté : %{code}","checkout.sections.shipping-options.gift.placeholder":"Taper quelque chose ici...","checkout.sections.shipping-options.gift.checkbox-label":"Ajouter un message cadeau gratuit","editor.card-modal.continue-cta":"Continuer","cart.item.when":"Quand :","cart.items-count.singular":"1 article","cart.totals.tax-calculation-message":"Taxes calculées au moment du paiement","cart.item.envelopes.envelope_type":"%{type}","voucher-codes.failure-message":"Ce code promotionnel n'a pas pu être ajouté","cart.papier-promise.returns-drawer.footer":"Notre politique de retours est la même aux États-Unis et au Royaume-Uni.","cart.item.sticker.free":"GRATUIT","cart.item.saved_book.name":"Nom","editor.send-to-them-modal.back-to-search-link":"Rechercher une adresse","cart.item.envelopes.singular":"Enveloppe","cart.title":"Mon panier","cart.item.envelopes.multiple":"Enveloppes x %{qty}","cart.item.envelopes.return_addressing":"Adresse de retour","cart.empty.heading":"Mon panier est vide","cart.item.delete":"Supprimer","cart.item.qty_dropdown.qty":"ité :","cart.item.sending_to":"Envoi à :","cart.checkout.cta":"Passer à la caisse","cart.item.preview.cta":"Aperçu","cart.item.remove":"Supprimer","cart.item.confirm-remove":"Êtes-vous sûr ?","cart.item.upsell.name":"Cadeau","cart.item.preview.modal-title":"Aperçu","cart.item.saved_book.dedication":"Dédicace","cart.item.saved_book.character":"Caractère","cart.order-summary":"Récapitulatif de la commande","cart.item.double-thickness":"(Double épaisseur)","cart.item.edit":"Modifier","cart.wedding-date.newsletter":"M'inscrire pour recevoir des e-mails","voucher-codes.apply":"Appliquer","voucher-codes.code-is-gift-card.description":"Vous pouvez l'utiliser ici","checkout.sections.shipping-options.gift.info":"Nous vous envoyons les détails de votre commande par e-mail, afin que votre destinataire ne voie pas les prix.","cart.totals.subtotal":"Sous-total","editor.send-to-them-modal.no-other-addresses":"Aucune autre adresse trouvée","cart.totals.credit":"Crédit","cart.totals.discounts":"Réductions","editor.ctas.add-to-cart":"Ajouter au panier","cart.item.double-thick-offer.upgraded-title":"Papier cartonné premium ajouté","editor.send-to-them-modal.name.label":"Leur nom","cart.wedding-date.subheading.logged-in":"Indiquez la date de votre mariage pour recevoir des offres et inspirations adaptées à vos préparatifs.","voucher-codes.cannot_apply_exclusive":"Ce code ne peut pas être cumulé avec un code déjà utilisé.","cart.out-of-stock.checkout-hint":"Pour passer à la caisse, veuillez supprimer les articles en rupture de stock","editor.send-to-them-modal.name.placeholder":"","editor.send-to-them-modal.dispatch-date.later":"À une date ultérieure","editor.send-to-them-modal.dispatch-date.asap":"Dès que possible","editor.send-to-them-modal.country.label":"Pays","voucher-codes.already_applied":"Cette promotion a déjà été appliquée à mon panier","add-ons.photo-books.subtotal":"Sous-total","cart.free-promo-items.title":"Nous vous enverrons également ceci... gratuitement !","cart.paper-club.points-earned":"✦ Gagnez %{pointsEarned} points avec cet achat —","cart.papier-promise.title":"La promesse Papier","editor.send-to-them-modal.dispatch-date.title":"Quand devons-nous l'expédier ?","cart.wedding-credit-upsells.credit":"%{amount} de crédit","editor.send-to-them-modal.update-date-cta":"Mettre à jour la date d'expédition","cart.multibook-promo-message":"Profitez de 25 % de réduction sur votre deuxième livre. Offre soumise à conditions.","cart.wedding-credit-upsells.for":"pour %{amount}","cart.wedding-credit-upsells.title":"Économisez jusqu'à 25 % sur votre prochain achat de mariage !","cart.wedding-credit-upsells.perc_off":"(%{perc_off} % de réduction)","voucher-codes.code-is-gift-card.title":"Cela ressemble à un code de carte-cadeau !","editor.send-to-them-modal.update-address-cta":"Modifier l'adresse","cart.item.despatch_date":"Date d'expédition :","editor.send-to-them-modal.dispatch-date.blank-error":"Veuillez remplir","cart.papier-promise.link-text":"Politique de retours","cart.express-or":"OU PAIEMENT EXPRESS","cart.keep-shopping.cta":"Continuer mes achats","cart.item.double-thick-offer.title":"Extra épaisse, extra luxueuse","cart.totals.shipping":"Frais de port","double-thick-upgrade.drawer.per-invitation":"/par invitation","cart.wedding-date.heading":"Quand est votre grand jour ?","basket-overlay.your-basket":"Mon panier","double-thick-upgrade.drawer.premium-card-stock":"Papier cartonné haut de gamme","cart.papier-promise.returns-drawer.personalised.paragraph-one":"Nous fabriquons tous nos produits personnalisés sur mesure. Cela signifie un minimum de stocks et de retours, et aucune émission liée à l'exploitation de grands entrepôts.","cart.item.personalised-label":"Personnalisé","basket-overlay.cta":"Accéder à mon panier","double-thick-upgrade.drawer.drawer-header":"Comparer les papiers","cart.item.preview.three-d-view":"Vue 3D","cart.item.preview.page-view":"Vue de la page","cart.drawer.log-in":"Se connecter","cart.drawer.view-saved-designs":"Voir mes designs enregistrés","double-thick-upgrade.cart.each":"/unité","cart.items-count.plural":"%{count} articles","cart.item.save-for-later":"Mettre de côté","cart.drawer.continue-shopping":"Continuer mes achats","cart.item.saved-designs":"Mes designs enregistrés","cart.drawer.checkout":"Passer la commande","cart.item.item-moved":"L'article a été déplacé dans votre","cart.totals.total":"Total","cart.totals.tax":"Taxes (produits et livraison)","cart.mini-cart.remove":"Supprimer","cart.drawer.number-of-items.single":"1 article","cart.item.wedding-credit.price":"pour %{price}","cart.drawer.cart":"Voir mon panier","cart.drawer.upsells.title":"Et mes extras","cart.drawer.number-of-items.multiple":"%{number} articles","cart.item.wedding-credit.discount":"(%{discount} % de réduction)","cart.papier-promise.returns-drawer.personalised.heading":"Retours de Papier personnalisé","cart.papier-promise.returns-drawer.other-returns.heading":"Tous les autres retours","cart.item.wedding-credit.value":"%{value} de crédit","cart.item.preview.zoom":"Zoom","cart.empty.subheading-from-abandoned-cart-email":"Vous vous attendiez à voir quelque chose ici ? Essayez de vous connecter pour retrouver les articles enregistrés dans mon panier.","cart.papier-promise.returns-drawer.other-returns.link-url":"/retours/","double-thick-upgrade.drawer.standard-card-stock":"Carte Signature","cart.papier-promise.returns-drawer.personalised.link-url":"/nous-contacter/","cart.mini-cart.subtotal":"Sous-total","cart.wedding-date.invalid-date":"Choisir une date","cart.wedding-date.invalid-email":"Adresse e-mail non valide","cart.wedding-date.success-text":"Assurez-vous de surveiller votre boîte de réception. En attendant, finalisez votre commande.","cart.wedding-credit-upsells.description.point-1":"Achetez un crédit aujourd'hui, choisissez vos designs plus tard","cart.wedding-credit-upsells.description.point-2":"À valoir sur vos prochains achats de papeterie du jour J, cartes de remerciement et livres photo de mariage","voucher-codes.gift-cart-button":"Utiliser","cart.papier-promise.returns-drawer.other-returns.link-text":"Effectuer un retour en ligne","cart.wedding-date.submit.guest":"S'inscrire à nos e-mails","cart.wedding-date.submit.logged-in":"Indiquez votre date","cart.item.upgrade":"Options premium","double-thick-upgrade.drawer.paper-weight-standard":"324 g/m²*","cart.totals.ddp-guarantee":"Le montant total que vous payez inclut tous les droits de douane et taxes applicables. Nous vous garantissons l'absence de frais supplémentaires à la livraison.","cart.paper-club.credit-amount":"%{creditAmount} de crédit !","cart.paper-club.points-to-next-reward":"Encore %{pointsToNextReward} points pour débloquer","checkout.express.heading":"Paiement express","checkout.express.or":"ou","cart.totals.amount-to-pay":"Montant à payer","cart.mini-cart.number-of-items.single":"article","cart.item.preview.loading":"Chargement de l'aperçu","double-thick-upgrade.drawer.paper-weight-explanation-html":"*Le grammage du papier se mesure généralement en g/m² (grammes par mètre carré).","cart.totals.negotiation-message-2":"Envoyer une demande et nous reviendrons vers vous avec un lien de paiement sous 2 jours ouvrables.","voucher-codes.code_does_not_exist":"Ce code n'existe pas. Veuillez vérifier et réessayer","voucher-codes.code_expired":"Ce code a expiré","add-ons.photo-books.extra-pages":"Pages supplémentaires x","cart.item.add-ons":"Ajouter des extras","cart-items.percentage-off":"%{number} % de réduction","add-ons.photo-books.glossy-paper":"Finition brillante","add-ons.photo-books.layflat":"Reliure plate","cart.wedding-credit-upsells.add-to-basket":"Ajouter au panier","double-thick-upgrade.cart.cta":"Notre papier cartonné haut de gamme 650 g/m²","cart.item.double-thick-offer.cta":"Passer à la version Premium","cart.papier-promise.returns-drawer.title":"Politique de retours","cart.over-sample-limit-message-html":"Vous ne pouvez commander que cinq échantillons. Veuillez retirer les échantillons supplémentaires pour passer à la caisse.","cart.papier-promise.returns-drawer.personalised.paragraph-two":"En raison de la nature personnalisée de ces produits, nous n'acceptons généralement pas les retours. Cependant, si vous n'êtes pas entièrement satisfait de votre commande, contactez-nous dans les 30 jours suivant la date de celle-ci et nous trouverons une solution.","voucher-codes.add-voucher":"Ajouter un code promotionnel","cart.mini-cart.number-of-items.multiple":"articles","cart.item.double-thick-offer.explanation":"est de %{unit_price} par feuille, avec un délai d'impression de 1 à 2 jours, soit %{total_price} pour votre quantité.","cart.free-shipping.title":"Profiter de la livraison gratuite ?","cart.checkout.accepted-payments":"Modes de paiement acceptés","giftcard.e-gift-card.date-picker.straight-away":"Tout de suite","cart.wedding-date.success-heading":"Vous êtes inscrit","editor.send-to-them-modal.search-address.label":"Rechercher une adresse","shipping-restrictions.cart.heading":"Cet article ne peut pas être livré à %{country} en raison de restrictions opérationnelles. Veuillez retirer l'article de mon panier pour continuer.","basket-overlay.explainer":"Remises et frais de livraison calculés au moment du paiement","cart.item.sticker.added":"+ Autocollants numériques ajoutés au design -","cart.totals.total-excluding-delivery":"Total (hors livraison)","cart.multi-wedding-promo-message":"Profitez de 15 % de réduction sur toute la papeterie de mariage et les ensembles de cartes de remerciement. Durée limitée.","cart.wedding-date.subheading.guest":"Accédez à des offres exclusives et à de l'inspiration adaptées à votre chronologie de mariage","cart.wedding-date.terms-html":"En vous inscrivant, vous acceptez de recevoir des communications marketing de la part de Papier. Consultez les Conditions générales et la Politique de confidentialité.","cart.envelope-upgrade.title":"Enveloppes supplémentaires","cart.envelope-upgrade.description":"Ajouter des enveloppes supplémentaires pour anticiper tout ajustement de dernière minute ou erreur imprévue.","editor.send-to-them-modal.add-manually":"Ajouter une adresse manuellement","add-ons.carousel.add":"Ajouter","add-ons.carousel.title":"Ajouter des extras","double-thick-upgrade.drawer.standard-card-stock-description":"Papier Mohawk blanc chaud à finition mate façon coquille d'œuf. Plus épais que le papier à lettres standard, il offre un aspect et un toucher haut de gamme.","cart.totals.negotiation-message-3":"Veuillez prévoir au moins 5 à 6 jours ouvrables, plus le délai de livraison, avant réception de votre commande une fois le paiement effectué.","cart.envelope-upgrade.cta":"Ajouter des enveloppes supplémentaires","cart.item.envelopes.out_of_stock_message":"Cet article est actuellement en rupture de stock. Si vous souhaitez passer à la caisse, veuillez modifier l'enveloppe ou supprimer cet article de mon panier.","cart.papier-promise.body-text":"Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de votre commande, nous trouverons une solution. Consultez notre","cart.item.out-of-stock.message":"Cet article est actuellement en rupture de stock. Si vous souhaitez passer commande, veuillez le supprimer de mon panier.","cart.empty.subheading":"Vous vous attendiez à voir quelque chose ici ? Consulter mes designs enregistrés ou nous contacter si vous pensez qu'un problème est survenu.","cart.item.upsell.add":"Ajouter un cadeau","editor.send-to-them-modal.dispatch-date.global-description":"Consultez notre page Livraison pour connaître les délais","basket-overlay.items":"Articles :","basket-overlay.subtotal":"Sous-total :","cart.empty.cta":"Se connecter","image-carousel-buttons.zoom":"Zoom","cart.wedding-credit-upsells.description.point-3":"Pas d'expiration : retrouvez vos créations à votre rythme","cart.papier-promise.returns-drawer.personalised.link-text":"Contacter le service client","cart.drawer.empty":"Mon panier est vide pour le moment. Vous attendiez de voir quelque chose ici ? Consultez mes designs enregistrés ou vérifiez que vous êtes bien connecté(e).","double-thick-upgrade.drawer.premium-card-stock-description":"Notre option haut de gamme est composée de deux épaisseurs pour une finition plus dense et particulièrement distinguée. Multiloft convertible à couverture ultra-blanche avec finition coquille d'œuf mate.","voucher-codes.voucher":"Code promotionnel","cart.free-shipping.subtitle":"Choisir un autre article pour %{amount} ou plus et profiter de la livraison gratuite !","cart.item.envelopes.recipient_addressing":"Adresses des destinataires","cart.mini-cart.title":"Mon Panier","cart.totals.negotiation-message-1":"Nous examinons attentivement les commandes importantes avant d'encaisser votre paiement afin de vérifier que tout est conforme avant l'impression.","cart.papier-promise.returns-drawer.other-returns.paragraph":"Parfois, la papeterie ne convient pas tout à fait. C'est pourquoi nous vous accordons 30 jours pour retourner vos articles et accessoires de bureau non personnalisés. Les retours sont entièrement gratuits et organisés via notre portail en ligne.","editor.send-to-them-modal.dispatch-date.uk-description":"Votre carte sera expédiée par voie prioritaire et arrivera sous 2 jours ouvrables à compter de la date sélectionnée ci-dessous. Il n'est pas possible de programmer l'envoi à plus de 6 mois à l'avance.","cart.mini-cart.qty":"Qty:","voucher-codes.enter-code-placeholder":"Entrer le code"}

Débloquer des récompenses Papier EXCLUSIVES

Yan Yu Lee

Découvrez d'autres créateurs

Terminez la création de votre compte pour débloquer les avantages Papier !