{"editor.send-to-them-modal.title":"Wohin sollen wir es versenden?","double-thick-upgrade.drawer.paper-weight-premium":"650 g/m²*","voucher-codes.success-message":"Dein Promo-Code wurde erfolgreich hinzugefügt: %{code}","checkout.sections.shipping-options.gift.placeholder":"Tippe hier etwas ein...","checkout.sections.shipping-options.gift.checkbox-label":"Füge eine kostenlose Geschenknotiz hinzu","editor.card-modal.continue-cta":"Weiter","cart.item.when":"Wann:","cart.items-count.singular":"1 Artikel","cart.totals.tax-calculation-message":"Steuern werden an der Kasse berechnet","cart.item.envelopes.envelope_type":"%{type}","voucher-codes.failure-message":"Dein Gutscheincode konnte nicht hinzugefügt werden","cart.papier-promise.returns-drawer.footer":"Unsere Rückgabebedingungen sind in den USA und Großbritannien gleich.","cart.item.sticker.free":"KOSTENLOS","cart.item.saved_book.name":"Name","editor.send-to-them-modal.back-to-search-link":"Adresse suchen","cart.item.envelopes.singular":"Briefumschlag","cart.title":"Dein Korb","cart.item.envelopes.multiple":"Umschläge x %{qty}","cart.item.envelopes.return_addressing":"Absenderadresse","cart.empty.heading":"Dein Korb ist leer","cart.item.delete":"Löschen","cart.item.qty_dropdown.qty":"Menge:","cart.item.sending_to":"Versand an:","cart.checkout.cta":"Gehe zur Kasse","cart.item.preview.cta":"Vorschau","cart.item.remove":"Entfernen","cart.item.confirm-remove":"Bist du sicher?","cart.item.upsell.name":"Geschenk","cart.item.preview.modal-title":"Vorschau","cart.item.saved_book.dedication":"Widmung","cart.item.saved_book.character":"Charakter","cart.order-summary":"Zusammenfassung der Bestellung","cart.item.double-thickness":"(Doppelte Stärke)","cart.item.edit":"Bearbeiten","cart.wedding-date.newsletter":"Melde dich für E-Mails an.","voucher-codes.apply":"Anwenden","voucher-codes.code-is-gift-card.description":"Du kannst das hier einlösen","checkout.sections.shipping-options.gift.info":"Wir schicken dir deine Bestellinformationen per E-Mail, damit dein Empfänger keine Preise sieht.","cart.totals.subtotal":"Zwischensumme","editor.send-to-them-modal.no-other-addresses":"Keine anderen Adressen gefunden","cart.totals.credit":"Guthaben","cart.totals.discounts":"Rabatte","editor.ctas.add-to-cart":"In den Warenkorb","cart.item.double-thick-offer.upgraded-title":"Premium-Kartenpapier hinzugefügt","editor.send-to-them-modal.name.label":"ihr Name","cart.wedding-date.subheading.logged-in":"Sag uns, wann dein großer Tag ist, um Angebote und Inspirationen zu erhalten, die auf deine Hochzeit abgestimmt sind.","voucher-codes.cannot_apply_exclusive":"Dieser Code kann nicht mit einem Code kombiniert werden, den du bereits angewendet hast.","cart.out-of-stock.checkout-hint":"Um fortzufahren, entferne bitte nicht vorrätige Artikel","editor.send-to-them-modal.name.placeholder":"","editor.send-to-them-modal.dispatch-date.later":"Später","editor.send-to-them-modal.dispatch-date.asap":"SCHNELLSTMÖGLICH","editor.send-to-them-modal.country.label":"Land","voucher-codes.already_applied":"Diese Aktion wurde bereits auf deinen Warenkorb angewendet.","add-ons.photo-books.subtotal":"Zwischensumme","cart.free-promo-items.title":"Wir schicken dir das auch... kostenlos!","cart.paper-club.points-earned":"✦ Verdiene %{pointsEarned} Punkte mit diesem Kauf —","cart.papier-promise.title":"Das Papier Versprechen","editor.send-to-them-modal.dispatch-date.title":"Wann sollen wir es versenden?","cart.wedding-credit-upsells.credit":"%{amount} Guthaben","editor.send-to-them-modal.update-date-cta":"Versanddatum aktualisieren","cart.multibook-promo-message":"Genieße 25% Rabatt auf dein zweites Buch – AGB gelten","cart.wedding-credit-upsells.for":"für %{amount}","cart.wedding-credit-upsells.title":"Spare bis zu 25% bei deinem nächsten Hochzeitskauf!","cart.wedding-credit-upsells.perc_off":"(%{perc_off}% Rabatt)","voucher-codes.code-is-gift-card.title":"Das sieht aus wie ein Geschenkkartencode!","editor.send-to-them-modal.update-address-cta":"Adresse aktualisieren","cart.item.despatch_date":"Versanddatum:","editor.send-to-them-modal.dispatch-date.blank-error":"Bitte ausfüllen","cart.papier-promise.link-text":"Rückgaberichtlinie.","cart.express-or":"ODER EXPRESS-CHECKOUT","cart.keep-shopping.cta":"Weiter einkaufen","cart.item.double-thick-offer.title":"Extra dick, extra luxuriös","cart.totals.shipping":"Versand","double-thick-upgrade.drawer.per-invitation":"/pro Einladung","cart.wedding-date.heading":"Wann ist dein großer Tag?","basket-overlay.your-basket":"Dein Korb","double-thick-upgrade.drawer.premium-card-stock":"Premium-Kartenkarton","cart.papier-promise.returns-drawer.personalised.paragraph-one":"Wir produzieren alle unsere personalisierten Produkte auf Bestellung. Das heißt: minimaler Lagerbestand, minimale Retouren und keine Emissionen aus großen Lagerhäusern.","cart.item.personalised-label":"Personalisiert","basket-overlay.cta":"Zum Warenkorb","double-thick-upgrade.drawer.drawer-header":"Papier vergleichen","cart.item.preview.three-d-view":"3D-Ansicht","cart.item.preview.page-view":"Seitenansicht","cart.drawer.log-in":"Anmelden","cart.drawer.view-saved-designs":"Deine gespeicherten Designs ansehen","double-thick-upgrade.cart.each":"/Stück","cart.items-count.plural":"%{count} Artikel","cart.item.save-for-later":"Für später speichern","cart.drawer.continue-shopping":"Weiter einkaufen","cart.item.saved-designs":"Deine gespeicherten Designs","cart.drawer.checkout":"Zur Kasse","cart.item.item-moved":"Artikel wurde zu deinen hinzugefügt","cart.totals.total":"Insgesamt","cart.totals.tax":"Steuern (Waren und Versand)","cart.mini-cart.remove":"Entfernen","cart.drawer.number-of-items.single":"1 Artikel","cart.item.wedding-credit.price":"für %{price}","cart.drawer.cart":"Dein Warenkorb","cart.drawer.upsells.title":"Und deine Extras","cart.drawer.number-of-items.multiple":"%{number} Artikel","cart.item.wedding-credit.discount":"(%{discount}% Rabatt)","cart.papier-promise.returns-drawer.personalised.heading":"Personalisierte Papier-Rückgaben","cart.papier-promise.returns-drawer.other-returns.heading":"Alle anderen Rücksendungen","cart.item.wedding-credit.value":"%{value} Guthaben","cart.item.preview.zoom":"Vergrößern","cart.empty.subheading-from-abandoned-cart-email":"Du möchtest etwas sehen? Melde dich an, um deine gespeicherten Artikel zu sehen.","double-thick-upgrade.drawer.standard-card-stock":"Signaturkarton","cart.mini-cart.subtotal":"Zwischensumme","cart.wedding-date.invalid-date":"Bitte wähle ein Datum","cart.wedding-date.invalid-email":"Ungültige E-Mail-Adresse","cart.wedding-date.success-text":"Halte deinen Posteingang im Auge. Gehe in der Zwischenzeit zur Kasse und gib deine Bestellung auf.","cart.wedding-credit-upsells.description.point-1":"Kaufe heute Guthaben, wähle deine Designs später","cart.wedding-credit-upsells.description.point-2":"Nutze es für zukünftige Käufe von Tagbriefpapier, Dankeskarten und Hochzeitsfotobüchern","voucher-codes.gift-cart-button":"Einlösen","cart.papier-promise.returns-drawer.other-returns.link-text":"Online-Retoure starten","cart.wedding-date.submit.guest":"Melde dich für E-Mails an","cart.wedding-date.submit.logged-in":"Sag uns dein Datum","cart.item.upgrade":"Zusatzoptionen","double-thick-upgrade.drawer.paper-weight-standard":"324 g/m²*","cart.totals.ddp-guarantee":"Der Gesamtbetrag, den du zahlst, enthält bereits alle Zölle und Steuern. Wir garantieren: keine zusätzlichen Gebühren bei der Lieferung.","cart.paper-club.credit-amount":"%{creditAmount} Guthaben!","cart.paper-club.points-to-next-reward":"%{pointsToNextReward} Punkte bis zu deiner nächsten Belohnung","checkout.express.heading":"Express-Kasse","checkout.express.or":"oder","cart.totals.amount-to-pay":"Zahlbetrag","cart.mini-cart.number-of-items.single":"Artikel","cart.item.preview.loading":"Vorschau wird geladen","double-thick-upgrade.drawer.paper-weight-explanation-html":"*Das Papiergewicht wird normalerweise in g/m² (Gramm pro Quadratmeter) gemessen.","cart.totals.negotiation-message-2":"Stell eine Anfrage und wir melden uns innerhalb von 2 Arbeitstagen mit einem Zahlungslink bei dir.","voucher-codes.code_does_not_exist":"Dieser Code existiert nicht. Bitte überprüfe und versuche es erneut","voucher-codes.code_expired":"Dieser Code ist abgelaufen","add-ons.photo-books.extra-pages":"Extra Seiten x","cart.item.add-ons":"Extras hinzufügen","cart-items.percentage-off":"%{number}% Rabatt","add-ons.photo-books.glossy-paper":"Hochglanz","add-ons.photo-books.layflat":"Layflat-Bindung","cart.wedding-credit-upsells.add-to-basket":"In den Warenkorb","double-thick-upgrade.cart.cta":"Unser 650 g/m²-Premium-Karton","cart.item.double-thick-offer.cta":"Auf Premium upgraden","cart.papier-promise.returns-drawer.title":"Rückgaberecht","cart.over-sample-limit-message-html":"Du kannst nur bis zu fünf Muster bestellen. Bitte entferne alle zusätzlichen Muster, um zur Kasse zu gehen.","cart.papier-promise.returns-drawer.personalised.paragraph-two":"Aufgrund der personalisierten Natur dieser Produkte akzeptieren wir normalerweise keine Rücksendungen. Wenn du allerdings nicht 100% zufrieden bist, kontaktiere uns innerhalb von 30 Tagen nach deiner Bestellung – wir kümmern uns darum.","voucher-codes.add-voucher":"Gutscheincode hinzufügen","cart.mini-cart.number-of-items.multiple":"Artikel","cart.item.double-thick-offer.explanation":"ist %{unit_price} pro Blatt, mit einer Druckzeit von 1-2 Tagen, also insgesamt %{total_price} für deine Menge.","cart.free-shipping.title":"Willst du kostenlosen Versand?","cart.checkout.accepted-payments":"Akzeptierte Zahlungsmethoden","giftcard.e-gift-card.date-picker.straight-away":"Sofort","cart.wedding-date.success-heading":"Du bist angemeldet","editor.send-to-them-modal.search-address.label":"Adresse suchen","shipping-restrictions.cart.heading":"Dieser Artikel kann aufgrund von Liefereinschränkungen nicht an %{country} geliefert werden. Bitte entferne den Artikel aus deinem Warenkorb, um fortzufahren.","basket-overlay.explainer":"Rabatte und Versand werden an der Kasse berechnet","cart.item.sticker.added":"+ Digitale Sticker zum Design hinzugefügt -","cart.totals.total-excluding-delivery":"Insgesamt (ohne Versand)","cart.multi-wedding-promo-message":"Genieße 15% Rabatt auf alle Hochzeitsbriefpapier- und Dankeskartensets. Nur für begrenzte Zeit.","cart.wedding-date.subheading.guest":"Entdecke exklusive Angebote & Inspirationen für deine Hochzeitsplanung","cart.wedding-date.terms-html":"Indem du dich anmeldest, stimmst du zu, Werbebotschaften von Papier zu erhalten. Schau dir die Nutzungsbedingungen und den Datenschutz an.","cart.envelope-upgrade.title":"Extra Umschläge","cart.envelope-upgrade.description":"Bestelle zusätzliche Umschläge für Last-Minute-Anpassungen oder kleine Fehler.","editor.send-to-them-modal.add-manually":"Adresse manuell hinzufügen","add-ons.carousel.add":"Hinzufügen","add-ons.carousel.title":"Extras hinzufügen","double-thick-upgrade.drawer.standard-card-stock-description":"Warmweißes Mohawk-Papier mit matter Eggshell-Oberfläche. Dicker als normales Schreibpapier – mit hochwertigem Look und exzellentem Gefühl in der Hand.","cart.totals.negotiation-message-3":"Bitte rechne mit mindestens 5-6 Arbeitstagen plus Versandzeit, bis deine Bestellung ankommt.","cart.envelope-upgrade.cta":"Füge zusätzliche Umschläge hinzu.","cart.item.envelopes.out_of_stock_message":"Dieser Artikel ist derzeit nicht vorrätig. Wenn du fortfahren möchtest, bearbeite bitte den Umschlag oder lösche den Artikel aus deinem Warenkorb.","cart.papier-promise.body-text":"Wenn du nicht 100% zufrieden mit deiner Bestellung bist, finden wir eine Lösung. Schau dir unsere an","cart.item.out-of-stock.message":"Dieser Artikel ist derzeit nicht vorrätig. Wenn du zur Kasse gehen möchtest, entferne ihn bitte aus deinem Warenkorb","cart.empty.subheading":"Erwartest du, hier etwas zu sehen? Schau in deinen gespeicherten Designs nach oder kontaktiere uns, wenn du denkst, dass etwas schiefgelaufen ist.","cart.papier-promise.returns-drawer.other-returns.link-url":"/returns/","cart.papier-promise.returns-drawer.personalised.link-url":"/contact-us/","cart.item.upsell.add":"Füge ein Geschenk hinzu","editor.send-to-them-modal.dispatch-date.global-description":"Bitte schau auf unsere Lieferseite für Versandzeiten.","basket-overlay.items":"Artikel:","basket-overlay.subtotal":"Zwischensumme:","cart.empty.cta":"Anmelden","image-carousel-buttons.zoom":"Vergrößern","cart.wedding-credit-upsells.description.point-3":"Kein Verfallsdatum – finde deine Designs in deiner Zeit","cart.papier-promise.returns-drawer.personalised.link-text":"Kontaktiere unseren Kundendienst","cart.drawer.empty":"Dein Korb ist leer. Schau doch in deinen gespeicherten Designs nach oder prüfe, ob du angemeldet bist.","double-thick-upgrade.drawer.premium-card-stock-description":"Unsere Premium-Option ist doppellagig für ein schwereres und ganz besonderes Finish. Ultraweißes Multiloft-Cover mit mattem Eierschalen-Finish.","voucher-codes.voucher":"Gutscheincode","cart.free-shipping.subtitle":"Ergänze deine Bestellung für nur %{amount} und erhalte kostenlosen Versand!","cart.item.envelopes.recipient_addressing":"Empfängeradresse","cart.mini-cart.title":"Warenkorb","cart.totals.negotiation-message-1":"Wir überprüfen große Bestellungen, bevor wir deine Zahlung bearbeiten, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist.","cart.papier-promise.returns-drawer.other-returns.paragraph":"Manchmal ist Schreibwaren einfach nicht das Richtige. Daher geben wir allen Papierfans 30 Tage Zeit, um deine unpersonalisierten Papierprodukte und Schreibtischzubehör zurückzugeben. Rücksendungen sind völlig kostenlos und werden über unser Online-Portal abgewickelt.","editor.send-to-them-modal.dispatch-date.uk-description":"Deine Karte wird per First-Class-Versand versendet und kommt innerhalb von 2 Arbeitstagen nach dem unten ausgewählten Datum an. Karten können nicht mehr als 6 Monate im Voraus geplant werden.","cart.mini-cart.qty":"Menge:","voucher-codes.enter-code-placeholder":"Gib hier den Code ein"}

Schalte EXKLUSIVE Papier-Rewards frei

E. Frances Paper

Andere Designer entdecken

Bow & Arrow Press

Schließe dein Konto ab, um Papier-Vorteile freizuschalten!